La Collectivité européenne d’Alsace, fer de lance pour encourager le bilinguisme

L’étude sociolinguistique encourageante menée par la CeA au premier semestre 2022 auprès de 4 000 sondés révèlent des résultats encourageants :

• 46% des interrogés disent parler l’alsacien (allant de "très bien" à "assez bien")
• 54% l’allemand (allant de "très bien" à "assez bien")
• 73% des sondés estiment qu’il faut en faire plus pour promouvoir l’alsacien

Les Alsaciens tiennent fortement à ce patrimoine linguistique. Dès le mois de mai 2021, les conseillères et conseillers d’Alsace ont voté à l’unanimité une stratégie dédiée à la langue et à la culture régionale d’Alsace. 

La pratique du dialecte, de l’alsacien en plus de l’allemand enseigné à l’école, fait partie intégrante de cette stratégie de laquelle des propositions concrètes ont émergé notamment : la création des ambassadeurs de l’alsacien dans les EPCI, les mercredis de l’alsaciens, les assises du bilinguisme le  28 juin organisées par la CeA à Strasbourg.

Un des objectifs étant de donner un maximum de chances aux jeunes Alsaciens de s’insérer socialement et professionnellement dans la région du Rhin Supérieur. 3,3 millions d’€ y sont consacrés.

Pour le primaire :

• 369 écoles sur 1289 soit 28,6%
• 29 955 élèves sur 161 500 soit 18,5% 

Dès le primaire, les élèves alsaciens accèdent au bilinguisme : avec l’enseignement renforcé (3h/semaine pour tous les petits Alsaciens) ou encore le bilinguisme paritaire (12h/12h) avec près de 30% des écoles qui offrent ce type de cursus ou encore l’enseignement immersif par le réseau ABCM Zweisprachigkeit soutenu financièrement par la Collectivité.

Pour le secondaire :

• 85 collèges publics sur 147 proposent un cursus bilingue soit 58 %

On constate une évolution croissante : 25 nouveaux cursus sont ouverts depuis 2015 et 4 nouveaux cursus vont ouvrir en 2023.

À noter, sur la Plateforme stage 3^ème, le dispositif EUROSTAGE a permis à près de 600 élèves de 3ème d’effectuer leur stage en Allemagne ou en Suisse depuis sa mise en place en 2015.

La formation des professeurs

La convention quadripartite 2018-2022 s’était donnée comme objectif principal la relance de la formation de professeurs mais le fort recul au niveau national de l’attractivité du métier du professorat des écoles, à laquelle s’est ajoutée une grave crise sanitaire qui a fortement impactée les deux années scolaires passées, a quelque peu réduit la voilure.

La plateforme PLARELA a été lancée en 2022 offrant de nombreuses ressources pédagogiques. 

Une nouvelle convention opérationnelle 2023-2026 sera signée en décembre 2022 : la Collectivité européenne d’Alsace en restera le premier financeur avec 2 millions d’€/an.

Dans ce cadre, la Collectivité européenne d’Alsace accompagnera la formation initiale et continue des professeurs titulaires et contractuels. La création d’un vivier de professeurs contractuels formés sera soutenue financièrement. Le dispositif MOBIL encourage la formation des professeurs monolingues vers le bilingue. 

À noter : la Collectivité européenne d’Alsace a participé au versement d’ une prime annuelle bilinguisme de 1 500 € bruts à près d’un millier d’enseignants en 2021-2022 via le fonds commun.

De nouveaux sites en immersion totale dans la langue régionale - conformément aux possibilités offertes par la loi dite Molac - sont également envisagés. Dans une forte volonté d’équité territoriale, la Collectivité européenne d’Alsace propose que cette offre soit étendue dans chacun des 40 cantons alsaciens. Les 4 premiers sites immersifs publics verront le jour à la rentrée de septembre 2023 dont 2 dans le Bas-Rhin et 2 dans le Haut-Rhin.